Message du Président – décembre 2024

Il est curieux de voir comment nous définissons nos objectifs, nos valeurs et notre destin.

Dans chaque religion, il est très facile de laisser des valeurs devenir disproportionnées et de permettre à des faits d’occuper, dans sa théologie, la place de la vérité. 143:6.3

Souvent, notre vision de mortel est axée sur l’immédiateté. En ce moment où, tout au plus, pour la période que nous estimons, nous vivrons dans la chair, sans même savoir quand sera le jour « J ».

Souvent, nous cherchons à prolonger notre vie terrestre. Cela est très bien, mais le fait est qu’aucun d’entre nous ne serait capable d’ajouter un seul jour de vie à son existence charnelle. Bien sûr, de bonnes habitudes alimentaires, de l’exercice, etc., peuvent nous permettre de vivre quelques années de plus avec une meilleure qualité si nous faisons un effort. Mais il est également vrai qu’aucun d’entre nous ne peut ajouter un seul jour de vie à son expérience charnelle lorsque vient le moment de la mort. Lorsque la vie expirera de notre corps, tout sera fini, vu sous l’angle de cette perspective immédiate.

Lire la suite

Résultats de l’élection au Bureau de service international

Le Conseil international des représentants a tenu des élections le samedi 14 décembre afin de pourvoir les postes ouverts au sein du Bureau de service international (BSI) et de la Commission judiciaire. Les nouveaux mandats débuteront le 1er avril 2025, après une période de formation de trois mois. L’élection du président a été reportée en raison de la décision inattendue de notre président actuel, Enrique Traver, de ne pas briguer un second mandat. Les résultats de cette élection seront annoncés dans le prochain numéro de Tidings.

Lire la suite

Partager pour enrichir de ses connaissances, et s’enrichir pour partager. 

Comme beaucoup d’entre vous qui travaillez au nom de la révélation, je porte plusieurs chapeaux. Mon travail de jour consiste à travailler à distance pour la Fondation Urantia, où j’ai, entre autres, le privilège de servir en tant que directeur exécutif de Urantia Book Internet School (UBIS). Pendant mon temps libre, je suis secrétaire du conseil d’administration de I’Association Urantia Internationale. Au cours des quatre dernières années, j’ai observé combien de leaders locaux servent dans de multiples organisations. Cela ne devrait pas être une surprise puisque l’amour de la révélation et le désir de servir dans des rôles de leadership vont souvent de pair. 

L’UBIS a connu une croissance exponentielle au cours des 25 dernières années. D’abord, l’école était destinée aux lecteurs anglophones, le programme s’est étendu à sept langues, offrant des cours en espagnol, français, portugais, hongrois, allemand et en polonais. En janvier, nous introduirons un prototype de cours en chinois. En septembre prochain, nous espérons proposer des cours en indonésien et en finnois.

L’UBIS forme des lecteurs motivés comme vous et moi à devenir des enseignants-facilitateurs (EF). Nous adhérons strictement à une philosophie d’enseignement non interprétative et reconnaissons les révélateurs comme les véritables enseignants. Nos enseignants-facilitateurs ont pour seule mission de favoriser le processus d’auto-découverte de la vérité révélée. La pédagogie de l’école est basée sur la méthode jésuite des questions et des réponses, faisant de chaque étudiant un participant dynamique. Les semaines de discussion intermittentes sont riches en partage personnel et de dialogue  approfondi entre des étudiants de cultures et d’horizons divers.

Lire la suite

4e congrès européen de I’Association Urantia

Du 6 au 9 juin 2025 à Paris!

Organisé par l’Association française des lecteurs du Livre d’Urantia, l’AFLLU.

Distributivité divine, l’homme en tant qu’héritier de Dieu

Il est bon de dire aux gens : « Vous êtes formidables, vous êtes uniques ; le monde et l’univers ont besoin de vous ! Mais peut-on vraiment expliquer pourquoi ? À travers quatre présentations, suivies d’ateliers, nous vous invitons à explorer les réponses offertes par Le Livre d’Urantia.

L’homme est grand parce qu’il est l’héritier de Dieu. Mais de quoi hérite-t-il exactement ? Sa vie humaine peut-elle être plus belle s’il connaît mieux son héritage divin ?

Lire la suite

La retraite, danser avec Dieu

Dix femmes, dont trois facilitatrices, se sont réunies le mois dernier pour la première retraite, Danser avec Dieu organisée au siège de la Fondation Urantia, depuis 2019.  J’ai eu le grand privilège d’être parmi elles.  Pour moi, c’était comme un retour aux sources.  J’avais participé à deux retraites de ce type auparavant et j’en avais tiré de nombreux bénéfices.  Ces retraites animées par les Daughters of God, étudiantes et leaders de longue date du Livre d’Urantia, Line St-Pierre, Katharina Becker, Doreen Heyne et (auparavant) Carrie Prentice, ont été la source de beaucoup de croissance spirituelle, intellectuelle et personnelle non seulement pour moi, mais pour beaucoup d’autres femmes qui avons cherché la force, le renouveau, la croissance et la détermination de poursuivre leur engagement à vivre la Volonté de Dieu et à améliorer le statut de leurs sœurs dans le monde entier. (Lors de retraite « Danser avec Dieu », les Daughters of God ne dirigent pas, elles servent plutôt de guides, de facilitatrices, pour le reste des participantes, afin de les aider à explorer les façons uniques dont elles « dansent avec Dieu »)

Ce premier soir, avec des rafraichissements, nous nous sommes présentés dans la salle à manger du 533, chacune d’entre nous racontant d’où elle venait, discutant amicalement, trouvant des similitudes ici et là, ou retrouvant des amies de longue date que nous n’avions pas vues depuis un certain temps.  Puis, au cours du premier des trois soupers absolument délicieux, parfaitement préparés et artistiquement servis par nos deux merveilleux cuisiniers bénévoles, nous avons continué nos conversations « pour apprendre à nous connaître » et partagé nos expériences avec Le Livre d’Urantia.

C’est une expérience qui change la vie et un privilège inestimable que de pouvoir mettre de côté les obligations quotidiennes et sortir de la routine, pour venir dans ce lieu historique et passer du temps dans une contemplation tranquille avec des sœurs spirituelles venant du monde entier, pour partager et rire, pour encourager et édifier, pour méditer et prier, et pour parvenir à une meilleure compréhension de notre valeur et de nos possibilités !

Lire la suite

Le Livre d’Urantia au Nigéria

J’ai été invité à Chicago en avril 2019, avec des lecteurs d’autres pays, pour parler des occasions de disséminer Le Livre d’Urantia dans des pays du monde entier. J’ai parlé des possibilités au Nigéria, en me basant sur mon expérience limitée de la vie dans ce pays.

Mon point de départ est que le Nigéria est un pays au grand potentiel spirituel, mais qui connaît les problèmes et les bouleversements sociaux habituels d’une démocratie naissante et d’une économie émergente. Tandis que cela peut rendre la vie quotidienne imprévisible, cette imprévisibilité crée un terrain fertile pour un éveil spirituel amélioré et plus éclairé en raison de la lutte en cours pour résoudre les problèmes de l’existence de base. La vie quotidienne en Afrique, considérée comme allant de soi dans les sociétés plus sédentaires et les économies plus matures, est précaire. Par conséquent, les gens sont plus à l’écoute de leur spiritualité et sont moins exposés au scepticisme de ceux dont les besoins essentiels ont été satisfaits.  Nous ne savons pas combien de temps cette fenêtre restera ouverte. Le risque en croissance est que les gens se sentent dépassés et réagissent par des malaises sociaux, ce qui rend le travail difficile.

Ce n’est pas le sécularisme qui est l’obstacle au partage du Livre d’Urantia au Nigéria et plus largement en Afrique. Le plus grand obstacle à la diffusion de la parole au Nigéria est l’autorité bien ancrée de la religion organisée. La Bible est la parole et a le dernier mot.  Alors, quelle est la place du Livre d’Urantia ?  Comment disséminer une révélation qui sera jugée par rapport à l’autorité de la Bible et d’autres textes religieux ?  Dans mon partage limité du livre avec les Nigériens, on me demande s’il s’aligne avec la Bible.

Lire la suite

Se focaliser sur le Père – L’équipe de leadership divin

Une crise de leadership affecte notre monde depuis environ deux-cent-mille ans. Au cours de cette très longue période, l’agitation de la folie cosmique qui s’est emparée de la planète a été généralisée. Le Livre d’Urantia révèle que de sages chefs spirituels sont apparus de temps à autre et ont réalisé de bons progrès parmi leurs disciples, mais pour des raisons dispersées dans la révélation (principalement la désobéissance à la Déité), ces progrès ont invariablement diminué au fil des générations.

La quarantaine planétaire d’Urantia et la présence de personnalités surhumaines déséquilibrées et malveillantes nous ont légué une histoire d’erreur, de mal, de péché et d’iniquité. Le double défaut de la rébellion du Prince planétaire et de l’échec de la mission d’Adam et d’Ève a eu pour résultat un héritage de chaos spirituel si rampant et destructeur qu’il a attiré l’attention corrective – l’amour et la miséricorde – de Micaël de Nébadon, le Fils Créateur de cet univers.

Lire la suite

Le temps avec Dieu est ÉTERNEL

Si tu vis dans le PASSÉ, tu es déprimé
Si tu vis dans le FUTUR, tu es anxieux
Si tu vis dans le PRÉSENT, tu es en paix.

Lao Tau

Le Livre d’Urantia nous apprend à penser différemment, en révélant des vérités et en élaborant des concepts qui, selon mon expérience, n’avaient jamais germé dans mon esprit.

Ainsi, lorsque j’ai réalisé que le temps et l’espace n’avaient pas toujours existé et que Dieu les avait créés à partir du Paradis, je fus frappée par cette découverte qui m’a amené à réfléchir sérieusement sur ce sujet fascinant : LE TEMPS

Il est très rassurant pour moi de savoir que mon temps ici sur Urantia n’est que temporaire et court, très court. Quels que soient les défis auxquels je suis confronté, mon temps ici n’est qu’un clin d’œil, comparé à la vie éternelle qui m’attend.

Lire la suite

Mise à jour sur l’initiative d’unification

En juin, le Comité pour l’Unité de l’Association a commencé à se réunir régulièrement avec le Comité pour l’Unité de la Fellowship du Livre d’Urantia afin d’explorer la possibilité d’unir nos deux organisations en une seule entité. En août, plusieurs questions clés avaient été identifiées. Actuellement, les discussions sont suspendues à la demande de l’Association en attendant les options concernant la publication du Livre d’Urantia par la Fellowship.  Nous restons engagés dans la poursuite de l’unité et nous nous réjouissons de continuer sur cette voie. Nous fournirons des mises à jour au fur et à mesure des progrès réalisés.

Le mot de l’éditeur

Traduire un document aussi immense que Le Livre d’Urantia est une notion humiliante. Transférer ce texte anglais dans les symboles de mots chinois doit être carrément écrasant. Richard Zhu a découvert ce texte vers 2009 et, en l’espace de cinq ans, sa traduction en chinois simplifié est devenue une mission qui durera probablement toute la vie. Richard s’est récemment joint à nous lors d’un appel Zoom pour raconter comment il a mené cet effort de traduction. Georges Michelson-DuPont, qui dirige les traductions pour la Fondation Urantia, a souvent dit qu’il faut trente ans pour faire une traduction vraiment solide du Livre d’Urantia dans une autre langue. Richard admet qu’après dix ans de travail, il croit que son équipe n’a fait que la moitié du chemin pour amener cette traduction au niveau de perfection qu’elle mérite. Mais Richard est là pour le long terme, et nous lui en sommes reconnaissants. 1,6 milliard de personnes lisent le chinois simplifié et auront désormais accès à cette révélation dans un texte familier. Vous verrez dans l’interview quelques exemples que Richard nous a envoyés de la manière dont son équipe a traduit certains termes, ainsi qu’une comparaison entre le chinois « simplifié » et le chinois « traditionnel ». Ce dernier, lu par les 30 millions d’habitants de Taïwan et d’autres pays, est également en cours de réalisation.

Lire la suite

Commentaires des lecteurs

Re : Thomas d’Aquin et l’origine du Livre d’Urantia

J’ai apprécié l’article de David Kantor sur Aquin et les racines de la révélation. Il se passait tellement de choses à cette époque, et Maïmonide et Al Ghazzali n’étaient que deux autres membres des traditions religieuses qui contribuaient réellement à mettre un peu de lumière dans la confusion, en fournissant des guidances pour les personnes perplexes. Les traditions mystiques du christianisme, de l’islam et du judaïsme ont également permis d’apprécier l’importance de l’expérience spirituelle personnelle.

Une des sources de David, Rick Tarnas, a été mon professeur et directeur de thèse. Son livre Passion of the Western Mind (La passion de l’esprit occidental) est presque autant souligné que mon LU. L’une des matières que j’ai préféré enseigner à l’université de Nevada-Las Vegas a été l’histoire de la philosophie, avec ses tours et détours de révélation personnelle et de confusion.

Lire la suite

Une interview avec Richard Zhu

Richard Zhu est le traducteur en chef de la traduction chinoise simplifiée du Livre dUrantia, et nous l’avons récemment interviewé pour le Journal afin d’en savoir plus sur cette entreprise ambitieuse. L’effort est en cours depuis près de dix ans et une version en ligne a été mise à disposition au début de cette année pour permettre un examen public de la traduction — et pour commencer à répandre ces enseignements à un public de lecteurs chinois.

Lire la suite

L’esprit de vérité et la supervision séraphique stimulent la croissance de l’âme

Dans nos cercles urantiens, l’univers est souvent comparé à une université, à une carrière sans fin d’apprentissage et d’accomplissement où, finalement, les étudiants progressent jusqu’au point où ils deviennent les professeurs. Dans cette analogie, nous, simples mortels, sommes comme des enfants de maternelle qui essaient juste d’apprendre les bases. Même si les adultes s’efforcent de nous l’expliquer et que nous affirmons comprendre, la vérité est que nous ne pourrons jamais réellement saisir la voie majeure qui s’offre à nous, tout comme des enfants de cinq ans ne peuvent pas saisir les complexités d’une thèse de doctorat.

Lire la suite

Urantia Crossword Puzzle #1

NDT: Ce puzzle ne peut être traduit, mais il est tout de même inséré pour celles et ceux qui connaissent la langue de Shakespeare.

Here is the first in a series of Urantia Book crossword puzzles. Word solutions are a mix of Urantia Book content and common words. Test your knowledge of the book over a morning coffee!

You can either print this page from your web browser (Ctrl+P) or click here to download and print it as a PDF file.

Lire la suite

L’intelligence artificielle et Le Livre d’Urantia

L’intelligence artificielle a pris un tournant majeur avec le lancement du ChatGPT d’OpenAI en 2022. Les réponses éclairées et bien écrites du chatbot à des questions nuancées ont suscité à la fois de l’enthousiasme et de l’inquiétude dans de nombreuses disciplines. L’outil est particulièrement intéressant pour les étudiants du Livre dUrantia, car le texte contient des informations spécifiques et des concepts uniques que l’on ne trouve pas toujours en dehors de ses 2097 pages.

En préparant la récente édition du Journal sur « Le gouvernement, la politique et Le Livre dUrantia », nous avons « testé » les capacités de ChatGPT en posant la question : « Que dit Le Livre dUrantia à propos de la démocratie ? » Voici la réponse de ChatGPT suivie des commentaires de plusieurs étudiants du Livre dUrantia.

Lire la suite

Le Livre d’Urantia et le Chat GPT

Les récents outils d’intelligence artificielle ont suscité beaucoup d’enthousiasme et de spéculations sur la manière dont ils pourraient changer le monde (pour le meilleur ou pour le pire), y compris la manière dont ils pourraient nous aider à apprendre et à comprendre des concepts. J’ai vu des exemples et des rapports de personnes lui donnant des instructions telles que « Que dit Le Livre d’Urantia à propos de … ? ». Ou « Selon Le Livre d’Urantia, qu’est-ce que … ? » Bien que cela puisse être utile, il faut veiller à ce que cela conduise à des résultats utiles.

Lire la suite

En vérité, en vérité, je vous le dis

Mark Blackham

Dans Le Livre d’Urantia, comme dans certaines versions du Nouveau Testament, Jésus commençait souvent une phrase par « En vérité, en vérité, je vous le dis… ». À l’époque, cette phrase avait une signification unique et Jésus l’utilisait souvent pour souligner l’importance de ses paroles.

En vérité, signifie véritablement, vraiment ou sincèrement. Le mot est dérivé du Moyen anglais (14e siècle, verray) qui signifie vrai ou réel, il est utilisé dans la Bible comme traduction du mot amen qui, en hébreu, en araméen et en grec ecclésiastique, signifie « ainsi soit-il » ou « en vérité ».

Lire la suite

Le mot de l’éditeur

Il y a deux-mille ans, Jésus a donné ses conférences d’Urmia. Son voyage en caravane autour de la mer Caspienne a commencé le 1er avril 24 après J.-C. et il est retourné à Capharnaüm un « an complet » plus tard, donc ces conférences ont probablement eu lieu au début de l’an 25 après J.-C.

J’ai réalisé cette coïncidence après que nous avions rassemblé les articles que vous voyez ici. En gardant cela à l’esprit, il est certainement approprié de publier cette édition spéciale du Journal. Et ces conférences sont contemplées et honorées dans presque tous les articles.

L’impulsion originale pour publier cette édition est notre environnement politique actuel, qui n’est pas seulement un phénomène des États-Unis, mais mondial.

Lorsque l’on réfléchit au gouvernement et à la politique dans Le Livre d’Urantia, il est tentant de se plonger directement dans notre situation actuelle. Mais notre motivation principale avec ce numéro du Journal est de lancer une conversation sur ce que les révélateurs nous disent sur le gouvernement et la politique – et il y a beaucoup à dire. Gouvernement mondial, démocratie, préparation militaire, diplomatie, équité industrielle – de multiples sujets qui dominent nos flux d’actualités et nos publications sur les réseaux sociaux sont transmis avec sagesse, perspicacité et sobriété. Aucun texte religieux traditionnel ne fait cela. Aucun texte religieux n’aborde l’analyse objective et pertinente de ces sujets comme nous le trouvons dans Le Livre d’Urantia, ni n’englobe ces préoccupations humaines avec la profonde spiritualité du livre. C’est un cadeau immense.

Lire la suite

Maîtriser le millénaire

Mastering the Millenium

Les révélateurs qui nous ont donné Le Livre d’Urantia n’étaient pas libres d’improviser lorsqu’ils appelaient les êtres humains vivant sur Urantia à établir un gouvernement mondial, ou dans tout autre contexte. Au lieu de cela, les révélateurs avaient reçu des instructions strictes leur disant ce qu’ils devaient expliquer et ne pas révéler :

« … il est extrêmement difficile de présenter des concepts élargis et une vérité avancée alors que nous sommes limités par l’emploi d’un langage restreint du royaume. Cependant, notre mandat nous exhorte à faire tous nos efforts pour transmettre nos significations en utilisant les symboles verbaux de la langue anglaise. On nous a recommandé de n’introduire de nouveaux termes que si l’on ne pouvait trouver dans la terminologie anglaise aucune expression propre à illustrer ces nouveaux concepts, fût-ce partiellement ou même en en déformant plus ou moins le sens. » 0:0.2 (1.2) accentuation ajoutée

La seizième prescription du mandat autorisant ces exposés dit ceci : « Si cela est jugé sage, l’existence des Architectes du Maître Univers pourra être dévoilée, mais leur origine, leur nature et leur destinée ne devront pas être pleinement révélées. » 31:9.2 (351.3) accentuation ajoutée

Lire la suite

Rendre au Suprême : comment vous et moi construisons la civilisation

Le péril est partout. En ce moment d’agitation, dans lequel notre politique, notre culture et notre environnement s’approchent d’une menace existentielle, Le Livre d’Urantia offre des perspectives cruciales sur la façon dont nous pouvons procéder. Néanmoins, la révélation n’enrobe pas notre dilemme actuel :

La civilisation occidentale du vingtième siècle gémit d’épuisement sous l’énorme surcharge du luxe et la multiplication désordonnée des envies et des désirs humains. La société moderne subit la tension d’une des phases les plus dangereuses d’interassociation à grande échelle et d’interdépendance hautement complexe. 68:2.5 (765.2)

Nous commencerons par faire un zoom arrière sur le contexte général, en situant où nous en sommes dans les âges planétaires. Ensuite, nous explorerons les directives de la révélation sur la civilisation ; comment tirer le meilleur parti de notre compréhension et cibler nos efforts pour faire progresser notre planète bien-aimée. Nous pouvons puiser des conseils dans « Le gouvernement d’une planète voisine » ainsi que dans les fascicules du « Jardin », en particulier sur la manière d’améliorer l’éducation de nos enfants et la vie de famille. Nous conclurons en expliquant comment notre travail intérieur et notre service extérieur contribuent à l’évolution du Suprême.

Lire la suite