En junio, el Comité de Unidad de la Asociación empezó a reunirse regularmente con el Comité de Unidad de la Urantia Book Fellowship para explorar la posibilidad de unir nuestras dos organizaciones en una sola entidad. En agosto, se habían identificado varias cuestiones clave. En la actualidad, las discusiones están en suspenso a petición de la Asociación, a la espera de opciones relativas a la publicación de El libro de Urantia por parte de la Fellowship. Seguimos comprometidos con la búsqueda de la unidad y esperamos continuar por este camino. Proporcionaremos información actualizada a medida que se realicen progresos.
La época de dar
Queridos lectores de El libro de Urantia:
La temporada de donaciones navideñas de 2024 ya está aquí. Esta es la ocasión en el que la Asociación Urantia Internacional recibe la mayor parte de los ingresos que nos mantienen durante el próximo año. Mientras planifican sus actividades de fin de año, por favor tómense un momento para considerar una donación de corazón que nos ayude a continuar nuestro importante trabajo en 2025.
EL TIEMPO con Dios es ETERNO
Si vives en el PASADO, estás deprimido
Si vives en el FUTURO, estás ansioso
Si vives en el PRESENTE, estás en paz
Lao Tau
El libro de Urantia nos enseña a pensar de forma diferente, revela verdades y elabora conceptos que, según mi experiencia, nunca antes habían germinado en mi mente.
Por eso, cuando me di cuenta de que el tiempo y el espacio no habían existido siempre, y que Dios los había creado a partir del Paraíso, me sorprendió este descubrimiento, que me llevó a reflexionar mucho sobre este fascinante tema: EL TIEMPO.
Es muy tranquilizador para mí saber que mi tiempo aquí en Urantia es solo temporal y corto, muy corto. Sean cuales sean los retos a los que me enfrente, mi tiempo aquí no es más que un abrir y cerrar de ojos, comparado con la vida eterna que me espera.
Leer másCentrarse en el Padre: el equipo directivo divino
Una crisis de liderazgo ha asolado nuestro mundo durante unos doscientos mil años. Durante ese largo período de tiempo, la confusión de la locura cósmica que se apoderó del planeta ha sido generalizada. El libro de Urantia revela que de vez en cuando han aparecido líderes espirituales sabios que han logrado un buen progreso entre sus seguidores, pero por razones dispersas a lo largo de la revelación (principalmente desobediencia a la Deidad) ese progreso invariablemente disminuyó a lo largo de las generaciones.
La cuarentena planetaria de Urantia y la presencia de personalidades superhumanas desequilibradas y de mal comportamiento nos han legado una historia de error, maldad, pecado e iniquidad. El doble incumplimiento de la rebelión del Príncipe Planetario y el fracaso de la misión de Adán y Eva dieron como resultado un legado de caos espiritual tan desenfrenado y destructivo como para atraer la atención correctiva (el amor y la misericordia) de Miguel de Nebadon, el Hijo Creador de este universo.
Leer másEl libro de Urantia en Nigeria
Fui invitada a Chicago en abril de 2019, junto con otros lectores de otros países, para hablar sobre las oportunidades de difundir El libro de Urantia en países de todo el mundo. Hablé sobre las posibilidades en Nigeria, basándome en mi limitada experiencia de vivir allí.
Mi punto de partida es que Nigeria es un país con un gran potencial espiritual, pero que está experimentando los problemas comunes y las dislocaciones sociales de una democracia naciente y una economía emergente. Si bien esto puede hacer que la vida cotidiana sea impredecible, su imprevisibilidad crea un terreno fértil para un despertar espiritual mejorado y más iluminado debido a la lucha continua por resolver los problemas de la existencia básica. La vida cotidiana en África, que se da por sentada en sociedades más asentadas y economías maduras, es precaria. Por lo tanto, la gente está más en sintonía espiritual y corre menos riesgo de caer en el escepticismo autocomplaciente de aquellos cuyas necesidades básicas están cubiertas. No sabemos cuánto tiempo permanecerá abierta esta ventana. El riesgo creciente es que la gente se sienta abrumada y responda mediante el malestar social, lo que dificulta el trabajo.
El secularismo no es el obstáculo para compartir El libro de Urantia en Nigeria y en general en África. La mayor barrera para correr la voz en Nigeria es la arraigada autoridad de la religión organizada. La Biblia es la palabra y tiene la última palabra. Entonces ¿dónde encaja El libro de Urantia? ¿Cómo se difunde una revelación que será juzgada por la autoridad de la Biblia y otros textos religiosos? En mi limitada difusión del libro entre los nigerianos, me preguntan: ¿está en consonancia con la Biblia?
Leer másRetiro «Bailar con Dios»
Diez mujeres, tres de ellas facilitadoras, se reunieron el mes pasado en el primer retiro «Bailar con Dios» celebrado en la sede de la Fundación Urantia desde 2019. Tuve el gran privilegio de estar entre ellas. Para mí, fue como volver a casa. Había asistido a dos retiros de este tipo anteriormente y me había beneficiado de ellos de muchas maneras. Estos retiros, facilitados por las «Hijas de Dios», estudiantes y líderes de El libro de Urantia desde hace mucho tiempo, Line St-Pierre, Katharina Becker, Doreen Heyne y (anteriormente) Carrie Prentice, han sido fuente de mucho crecimiento espiritual, intelectual y personal no solo para mí, sino para muchas otras mujeres que han buscado fuerza, renovación, crecimiento y la determinación de continuar su compromiso de vivir la voluntad de Dios y mejorar el estatus de sus hermanas en todo el mundo. [En un retiro «Bailar con Dios», las Hijas de Dios no dirigen, sino que sirven de guías, de facilitadoras, para el resto de las participantes, para ayudarlas a explorar las formas únicas en que todas ellas «bailan con Dios»].
Nos presentamos mientras nos reuníamos para tomar un refresco en el comedor del 533 la primera noche, donde cada una contamos de dónde veníamos, charlamos amistosamente, encontramos similitudes aquí y allá, y nos pusimos al día con viejas amigas que no habíamos visto desde hacía tiempo. Más tarde, durante la primera de tres cenas absolutamente deliciosas, perfectamente preparadas y artísticamente servidas por nuestros dos maravillosos cocineros voluntarios, continuamos nuestras conversaciones «para conocernos» y compartimos nuestras experiencias con El libro de Urantia.
Es una experiencia que cambia la vida y un privilegio inestimable poder dejar a un lado las obligaciones diarias y salir de nuestras rutinas, para venir a este lugar histórico y pasar tiempo en tranquila contemplación con hermanas espirituales de todo el mundo, para compartir y reír, para animar y elevar, para meditar y rezar, ¡y para llegar a una mayor comprensión de nuestro valor y nuestras oportunidades!
Leer másIV Conferencia Europea de la Asociación Urantia
¡Del 6 al 9 de junio de 2025 en París!
Organizada por la AFLLU, la asociación francesa de lectores de El libro de Urantia
Distributividad divina, el hombre como heredero de Dios
Está bien decirle a la gente: «Eres genial, eres único; ¡el mundo y el universo te necesitan!». Pero, ¿podemos explicar realmente por qué? A través de cuatro presentaciones, seguidas de talleres, les invitamos a explorar las respuestas que ofrece El libro de Urantia.
El hombre es grande porque es heredero de Dios. Pero ¿qué hereda exactamente? ¿Puede su vida humana ser más bella si conoce mejor su herencia divina?
Leer másCompartir para aprender, aprender para compartir
Como muchos de ustedes que trabajan en nombre de la revelación, llevo varios sombreros. Mi trabajo diario es trabajar a distancia para la Fundación Urantia, donde entre otras cosas tengo el privilegio de servir como directora ejecutiva de la Escuela Internacional de El libro de Urantia (UBIS). En mi tiempo libre soy secretaria de la junta de la Asociación Urantia Internacional. Durante los últimos cuatro años, he observado que muchos líderes locales están sirviendo en múltiples organizaciones. Esto no debería sorprendernos, ya que el amor por la revelación y el deseo de servir en puestos de liderazgo suelen ir de la mano.
La UBIS ha crecido exponencialmente en los últimos 25 años. Desde su origen como escuela por correspondencia para lectores de habla inglesa, el programa se ha ampliado a siete idiomas y ofrece cursos en español, francés portugués, húngaro, alemán y polaco. En enero introduciremos un curso prototipo en chino. Y para el próximo septiembre esperamos ofrecer cursos de indonesio y finés.
La UBIS forma a lectores motivados como ustedes y como yo para que se conviertan en profesores-facilitadores (PF). Nos adherimos estrictamente a una filosofía de enseñanza no interpretativa y reconocemos a los reveladores como los verdaderos maestros. Nuestros PF simplemente facilitan el proceso de autodescubrimiento de la verdad revelada. La pedagogía de la escuela se basa en el método jesusiano de preguntas y respuestas, y hace de cada estudiante un participante dinámico. Las semanas de debate intermitente están llenas de intercambios personales y diálogos sólidos entre estudiantes de diversas culturas y procedencias.
Leer másResultados de las elecciones a la Junta Internacional de Servicio
El Consejo Internacional de Representantes celebró elecciones el sábado 14 de diciembre para cubrir los puestos vacantes en la Junta Internacional de Servicio (JIS) y la Comisión Judicial. Los nuevos mandatos comenzarán el 1 de abril de 2025, tras un periodo de formación de tres meses. La elección de presidente se pospuso debido a la inesperada decisión de nuestro actual presidente, Enrique Traver, de no continuar en un segundo mandato. Los resultados de esta elección se anunciarán en el próximo número de Tidings.
Leer másMensaje del presidente – diciembre 2024
Es curioso ver cómo definimos nuestros objetivos, valores y destinos.
Es muy fácil que en cualquier religión se pierda la proporción de los valores y que los hechos ocupen el lugar de la verdad en la teología personal. 143:6.3
A menudo, nuestra visión mortal se centra en la inmediatez. En este momento o, como mucho, durante el periodo que estimemos, viviremos en la carne, aun sin saber cuándo será el Día D.
Muchas veces, nos esforzamos por prolongar nuestra vida terrenal, lo cual está muy bien, pero el hecho es que ninguno de nosotros sería capaz de añadir un solo día de vida a nuestra existencia carnal. Por supuesto, los buenos hábitos alimenticios, el ejercicio, etc., pueden facilitarnos vivir algunos años más de vida con mejor calidad si hacemos el esfuerzo; pero también es un hecho que ninguno de nosotros puede de ningún modo añadir un solo día de vida a nuestra propia experiencia carnal cuando llega el momento de la muerte. Cuando la vida abandone nuestro cuerpo todo habrá terminado, visto desde el ángulo de esta visión inmediata.
Leer másEn verdad, en verdad os digo
En El libro de Urantia, como en algunas versiones del Nuevo Testamento, Jesús solía empezar una frase con la expresión: «en verdad, en verdad os digo». En aquella época, esto tenía un significado único, y Jesús lo utilizaba a menudo para subrayar la importancia de sus palabras.
En verdad significa verdaderamente o de verdad. La palabra inglesa verily deriva del inglés medio (siglo XIV) verray, que significa verdadero o real y se utiliza en la Biblia como traducción de la palabra amen que, en hebreo, arameo y griego eclesiástico, significa así sea o en verdad.
Leer másEl libro de Urantia y ChatGPT
Las recientes herramientas de inteligencia artificial han suscitado gran expectación y especulaciones sobre cómo podrían cambiar el mundo (para bien o para mal) y cómo podrían ayudarnos a aprender y comprender conceptos. He visto ejemplos e informes de gente que le da indicaciones del tipo «¿qué dice El libro de Urantia sobre …?». O «según El libro de Urantia, ¿qué es…?». Aunque puede ser útil, hay que tener cuidado para que conduzca a resultados provechosos.
Leer másLa inteligencia artificial y El libro de Urantia
La inteligencia artificial dio un giro importante con el lanzamiento de ChatGPT de OpenAI en 2022. Las respuestas informadas y bien escritas del chatbot a preguntas matizadas generaron tanto entusiasmo como preocupación en múltiples disciplinas. La herramienta es especialmente interesante para los estudiantes de El libro de Urantia, ya que el texto contiene información específica y conceptos únicos que no siempre se encuentran fuera de sus 2.097 páginas.
Mientras preparábamos la reciente edición del Journal sobre «Gobierno, política y El libro de Urantia», «pusimos a prueba» la capacidad de ChatGPT planteando la pregunta: «¿qué dice El libro de Urantia sobre la democracia?». He aquí la respuesta de ChatGPT, seguida de comentarios de varios estudiantes de El libro de Urantia.
Leer másEl Espíritu de la Verdad y la guía seráfica estimulan el crecimiento del alma
En nuestros círculos urantianos, el universo suele compararse con una universidad, una carrera interminable de aprendizaje y logros en la que, con el tiempo, los estudiantes progresan hasta el punto de convertirse en profesores. En esta analogía, los simples mortales somos como niños de jardín de infancia que intentan aprender lo básico. Y por mucho que los adultos intenten explicarlo y por mucho que digamos que lo entendemos, en realidad nunca podremos comprender realmente el gran camino que tenemos ante nosotros mejor de lo que unos niños de cinco años pueden entender las realidades de una carrera de estudios de doctorado.
Leer másEntrevista con Richard Zhu
Richard Zhu es el traductor jefe de la traducción al chino simplificado de El libro de Urantia, y recientemente le entrevistamos para el Journal con el fin de conocer esta ambiciosa empresa. El trabajo ha estado en marcha durante casi una década, y a principios de este año se publicó una versión en línea para permitir la revisión pública de la traducción y empezar a difundir estas enseñanzas a una audiencia de lectores chinos.
Leer másComentarios de los lectores
Re: Tomás de Aquino y el origen de El libro de Urantia
Mayo 2024
Me ha gustado el artículo de David Kantor sobre Aquino y las raíces de la revelación. Había muchas cosas en marcha en ese periodo; Maimónides y Al Ghazzali eran solo otros dos maestros de las tradiciones religiosas que realmente ayudaron a arrojar luz sobre la confusión y proporcionaron «Guías para perplejos». Las tradiciones místicas del cristianismo, el islam y el judaísmo también hicieron que se apreciara la importancia de la experiencia espiritual personal.
Una de las fuentes de David, Rick Tarnas, fue mi profesor y asesor de tesis. Su libro Passion of the Western Mind (Pasión de la mente occidental) tiene casi tantos subrayados como mi ejemplar de El libro de Urantia. Una de mis clases favoritas en la Universidad de Nevada-Las Vegas ha sido Historia de la Filosofía, con sus vericuetos de revelación personal y confusión.
Leer másEditorial
Noviembre 2024
Traducir un documento tan inmenso como El libro de Urantia es una tarea humilde. Transferir este texto inglés a los símbolos verbales del chino debe de ser francamente abrumador. Richard Zhu descubrió este texto alrededor de 2009 y, en cinco años, traducirlo al chino simplificado se convirtió en una misión que probablemente le durará toda la vida. Hace poco Richard nos acompañó en una llamada Zoom para contarnos la historia de este trabajo de traducción. Georges Michelson-DuPont, que dirige las traducciones de la Fundación Urantia, ha dicho a menudo que hacen falta treinta años para hacer una traducción verdaderamente sólida de El libro de Urantia a otro idioma. Richard admite que, tras diez años de trabajo, cree que su equipo está solo a medio camino de conseguir que la traducción alcance el nivel de perfección que merece. Pero él está en ello a largo plazo, y se lo agradecemos. 1.600 millones de personas leen en chino simplificado y ahora tendrán acceso a esta revelación en un texto familiar. En la entrevista podrán ver algunas muestras que Richard nos envió de cómo su equipo tradujo algunos términos, así como una comparación entre el chino «simplificado» y el «tradicional». La traducción a este último, leído por los 30 millones de habitantes de Taiwán y otros países, también está en marcha.
Leer másMensaje del presidente – septiembre 2024
Queridos hermanos y hermanas:
Nos acercamos a un momento importante para el equipo de la asociación. Se trata de una oportunidad para todos los que deseen marcar la diferencia en la labor de extender el reino de Dios y servir a nuestros hermanos y hermanas. En nuestra vida diaria, muchos de nosotros tenemos ideas y motivación para servir a nuestro Padre y a menudo no sabemos cómo poner en práctica todo lo que nos gustaría que ocurriera. A muchos nos gustaría estar en presencia de Jesús y oír de él el famoso «sígueme». Si tienen el valor, el empuje y el deseo de responder a esa llamada, esta es una de sus oportunidades para hacerlo.
Leer más… Id pues ahora por todo el mundo predicando este evangelio del reino de los cielos a toda la humanidad. Amad a todos los hombres como yo os he amado y servid a vuestros compañeros mortales como yo os he servido. Habéis recibido sin reservas, dad sin reservas. (2053.1) 193:0.5
Al servicio de la Revelación
Próximas elecciones
La Asociación Urantia Internacional es una organización de voluntarios de base. La Asociación no existiría sin miembros entusiastas que den un paso al frente para hacer el importante trabajo de mantener la organización sana y productiva. Cuantos más voluntarios tengamos, más ligera será la carga para todos. En eso consiste el trabajo en equipo: en compartir la carga. Involucrándose pueden ayudar a hacer realidad la misión de fomentar el estudio de El libro de Urantia y difundir sus enseñanzas.
Cada dos años, el Consejo de Representantes Internacionales celebra elecciones para seleccionar a los voluntarios que ocuparán cargos directivos y serán miembros de la Junta Internacional de Servicio (JIS). Si son miembros de pleno derecho de la asociación, el voluntariado a nivel internacional es una magnífica oportunidad para poner en práctica su talento y experiencia, aprender nuevas habilidades y ser una parte importante para ayudar a cumplir la misión.
Leer másEl movimiento Urantia en Estonia
El primer Libro de Urantia en Estonia
A principios de los 70, gracias a lectores finlandeses, llegaron a Estonia los dos primeros ejemplares de El libro de Urantia. En 1985, el grupo espiritual de Eduard Nurja comenzó una traducción al estonio (eesti). En dos años, el borrador estuvo listo y se imprimieron de 50 a 100 ejemplares para que la gente lo hojeara.
En 1991, Peep Sõber inició una segunda traducción al estonio con un traductor profesional. Tenía la firme convicción de que nuestra pequeña nación de un millón de habitantes necesitaba una nueva traducción, que apoyaron tanto finlandeses como estonios.
Leer más