L’idée d’écrire a toujours été présente dans ma tête et, enfant, j’ai écrit quelques nouvelles, mais j’avais aussi l’impression qu’il me fallait des années de lecture et d’expérience pour envisager d’écrire un roman. Le fait d’avoir lu de grands auteurs m’a donné un grand respect pour le processus d’écriture, et j’ai eu le sentiment qu’ils plaçaient tous la barre très haut.
J’ai donc continué à lire et à apprendre, à partir des livres et de la vie, en attendant inconsciemment le moment d’écrire quelque chose de valable. Dans ma recherche de la Vérité [en lettres majuscules], j’ai trouvé Le Livre d’Urantia, qui était pour moi la réponse à toutes les questions importantes que tout être humain devrait se poser à un moment donné de sa vie. Je sentais que j’étais arrivé au bout de ma recherche ; je pouvais lire beaucoup d’autres livres, mais ils n’allaient guère transformer ma vie de la même façon que celui-ci.
Mais il m’a fallu encore de nombreuses années avant de réaliser que je devais écrire sur ce en quoi je croyais. Je remercie mon bon ami Eduardo Altuzarra qui m’a suggéré d’écrire un roman pour qu’il présente les enseignements du Livre d’Urantia d’une manière si agréable que celui qui le lira se sentira poussé à en chercher la source. Oui, je sais que les romans de Benitez (en particulier la saga de Caballo de Troya) ont déjà pris en charge cela dans le monde hispanophone, mais je pensais que les enseignements du Livre d’Urantia devaient être exprimés d’une autre manière, et je sentais que je pouvais m’occuper de cette tâche.
Ainsi, un jour sans même être certaine que j’allais finir le roman, et après mon quarantième anniversaire, j’ai senti que le moment était venu de commencer à écrire plus sérieusement. Dans ce que j’appelle mon « carnet d’idées », j’ai écrit un synopsis de l’histoire, une brève description des personnages et une liste de sujets dont je voulais discuter. Et ainsi, peu à peu, j’ai commencé à tisser les conversations entre les personnages principaux, Michael et Sofia.
Dans ce premier roman, la base fondamentale était le dialogue entre les personnages. Dans mes études de philosophie, je suis tombé sur les dialogues de Socrate et de Platon, qui ont été une grande source d’inspiration pour moi, surtout dans la façon dont ils transmettaient les idées des auteurs. En fait, le nom Sofia est une sorte d’hommage aux philosophes grecs, et vient du grec Σoφíα, qui signifie « sagesse ». Et à propos de Michael… eh bien, vous savez pourquoi ce nom est si spécial pour nous !
Au fil des dialogues, j’ai réalisé combien il était difficile de relier les sujets, mais j’ai vraiment apprécié le processus et j’ai fait de mon mieux pour que les conversations se déroulent bien. Finalement, en janvier 2007, j’ai écrit la dernière phrase. Je me souviens très bien de ce moment. J’ai ensuite ressenti la grande satisfaction d’avoir atteint l’un de mes objectifs. Mais le plus dur restait à faire : que d’autres le lisent. J’avais beaucoup de doutes : est-ce que les autres l’aimeraient ? Le comprendraient-ils ? Avais-je réussi à transmettre ce que je voulais ? La plupart de mes doutes ont été dissipés lorsque Paco, mon âme sœur, a lu le roman et m’a dit qu’il l’avait beaucoup aimé. Mais bien sûr, je me suis demandé ce qu’il allait me dire puisqu’il est mon mari. Bien que je sache que s’il n’avait pas aimé, il aurait trouvé un moyen de me le dire sans me blesser, il restait encore un petit soupçon de doute.
Donc, après avoir corrigé quelques erreurs que Paco avait détectées, j’ai envoyé le dossier par courrier électronique à quelques amis [ceux qui figurent dans la dédicace], qui m’ont donné de très bonnes impressions et des conseils. J’ai corrigé quelques autres choses qui étaient passées inaperçues, et à partir de ce moment, j’ai commencé à prendre les mesures nécessaires pour le publier sur papier.
Je garde avec beaucoup d’affection les courriels des personnes qui m’ont contacté pour me dire combien elles ont aimé le roman et le changement qu’il a représenté pour elles. Il est intéressant de noter que je pensais que le public du roman serait des gens qui n’ont pas entendu parler du Livre d’Urantia, mais la publicité, limitée par les circonstances, a rendu les lecteurs du Grand Livre Bleu très reconnaissants. Je sais que beaucoup d’entre eux ont donné des exemplaires de Dialogues with Sofia à leur famille et à leurs amis dans l’espoir d’éveiller leur curiosité pour en savoir plus. Rien que pour cela, je suis plus que satisfaite.
Avec ce premier livre, j’ai réalisé qu’une fois la tâche d’écriture terminée, le livre n’est plus le vôtre. Il prend une vie propre de manière si intense que maintenant, lorsque je le relis, j’ai l’impression que quelqu’un d’autre l’a écrit.
Grâce à quelques amis lecteurs [Fran, Alex, Gabriel et Jay], « Dialogues with Sofia » est maintenant disponible en anglais, en allemand et en coréen. Et la traduction en hébreu est en cours !
Ce roman est gratuit en format électronique. Voici les liens pour le télécharger gratuitement :
- Espagnol [Diálogos con Sofía] :
- Anglais [Dialogues avec Sofia] :
- En allemand [Im Dialog mit Sofia] :
Les versions de Kindle sont disponibles sur Amazon.com. Les livres de poche sont disponibles sur Amazon et Lulu.com. Il suffit de chercher le titre !
Je dis toujours que j’écris les livres que j’aimerais lire. Il reste peu de choses à inventer en termes de façons de raconter une histoire, mais il y a beaucoup à faire en termes d’histoires à raconter.
Le monde a besoin de connaître Sofia et d’être introduit aux enseignements du Livre d’Urantia !
Dans l’amour du service,
Olga