El primer Libro de Urantia en Estonia
A principios de los 70, gracias a lectores finlandeses, llegaron a Estonia los dos primeros ejemplares de El libro de Urantia. En 1985, el grupo espiritual de Eduard Nurja comenzó una traducción al estonio (eesti). En dos años, el borrador estuvo listo y se imprimieron de 50 a 100 ejemplares para que la gente lo hojeara.
En 1991, Peep Sõber inició una segunda traducción al estonio con un traductor profesional. Tenía la firme convicción de que nuestra pequeña nación de un millón de habitantes necesitaba una nueva traducción, que apoyaron tanto finlandeses como estonios.
Tras dar unas cuantas conferencias introductorias y escribir algunos artículos para revistas, Peep recibió una respuesta enorme. Más de 500 personas le enviaron cartas expresando su interés por leer El libro de Urantia. En aquella época, tenía un programa de radio regular en el que presentaba libros de su editorial, y a veces hablaba de las enseñanzas de El libro de Urantia.
El 21 de agosto de 1994, Peep habló en su programa de radio del nacimiento de Jesús hace 2.000 años. Organizó una celebración de cumpleaños en el auditorio de un instituto en la que hubo música y discursos y a la que asistieron 300 curiosos.
No obstante, los implicados en la difusión del libro consideraron que la última traducción aún no era lo bastante buena y en 1995 iniciaron una tercera traducción. Hubo varios traductores y editores diferentes y el trabajo llevó mucho tiempo.
En 1999 se fundó la Asociación Urantia de Estonia, y en octubre de 2010 compré (creo) el primer Libro de Urantia publicado e impreso en Estonia.
El 31 de octubre de 2010 celebramos este extraordinario acontecimiento con un simposio, al que se invitó a nuestros hermanos y hermanas finlandeses.
El trabajo de divulgar El libro de Urantia
En 2011, nuestra asociación colocó veintiséis Libros de Urantia en bibliotecas estonias. Celebramos grupos de estudio semanales y seminarios mensuales con presentaciones. También creamos una nueva página web.
Otro proyecto consistió en preparar un Libro de Urantia para niños. Desde 2015, hemos vendido 186 ejemplares en estonio, 258 en inglés y 200 en tanish. También está traducido al ucraniano y al ruso.
De 2015 a 2020, enviamos folletos por correo a hogares estonios para presentar El libro de Urantia a los estonios. En total, enviamos 82 777 octavillas. Nuestra media de ventas del libro por trimestre pasó de seis a veintidós. A día de hoy, hemos vendido 938 libros estonios.
Entre otras cosas, hemos:
- Participado en varias ferias del libro y ferias navideñas.
- Enviado una introducción al libro a todos los miembros del Parlamento estonio y a todos los filósofos de las universidades estonias.
- Contactado a todos los movimiento religiosos estonios para formar un foro común que los incluya a todos.
- Creado un audio libro en estonio, lo que llevó casi cuatro años.
- En 2019, tuvimos el honor de organizar la II Conferencia Urantia Europea en Tallin, «Sembrar semillas», en la que participaron unas 87 personas.
Últimas actividades
A principios de 2022, creamos quince vídeos sobre El libro de Urantia. Pueden verlos en nuestra página web y en YouTube.
En 2023, Riho Kokk organizó un acto llamado «Café de la Muerte» cuatro veces a lo largo de cuatro meses. En cada ocasión, una persona diferente hablaba sobre cómo concebía la muerte. Yo también tuve la oportunidad de presentar los conceptos de la muerte presentados en El libro de Urantia.
Celebraciones y rituales
Todos los años celebramos el cumpleaños de Jesús y la Navidad. A partir de 2022, empezamos a celebrar el Día de la Hermandad.
En la primavera de 2022, organizamos un «Ritual de los ascendentes» para los lectores que querían decir en voz alta que han iniciado su camino hacia el Paraíso.
TÄNUD KUULAMAST!
